★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ イベントニュース 82号 by venture-park.com 10.2.3 ---------------------------------------------------------------------------------------- メルマガの申込、配信停止。 ★このメールは名刺交換した方を中心に3,000人の方に無料配信しています。 ........................................................................................ ▽ 今後の仕事に、我家の家計に不安はないですか?〜永裕企画(岡崎市) ▽ 介護・育児の不安!解消しませんか?〜ウェルネス アシスト(愛知県みよし市) ▽ 月1000円ホームページ:商社、スポーツ店、釣具店、呉服店〜昭和企画(愛知県稲沢市) ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 永裕企画 代表上田 明男(愛知県岡崎市) URL: http://www.guild-jp.com/disp.php?id=2ndwork Tel.: 0564-25-7309 HP:090・1239・3790 FAX:0564・25・7309 eiyukikaku●yahoo.co.jp ........................................................................................ 「今後の仕事に、我家の家計に不安はないですか?」〜情報をお求めのあなたに あなたにビジネス情報を提供する「セカンドワーク応援会」 のシステム開始まであと約一週間! 「セカンドワーク応援会」は、新しい商売ネタを探している、 定年後のビジネス情報が欲しい、家計を助けたい、 そして・・・夢を実現したい! そんなあなたにお役立て頂ける情報とビジネススキルを提供する会です。 そこに行けば、やったぁ〜!自分の求めているビジネス情報があった!! そしてビジネススキルも磨けるゥ〜。人脈も広がるゥ〜。 ドキドキワクワク!人生の夢と希望もひろがるゥ〜!! 独立希望者も、副業希望者も新しい人生の始まりです!!(^^) さあ、な〜んでか? その秘密は・・・まずは一度会場を覗いてみて下さい。 なお、会終了後、交流懇親会も予定しております。 こちらは人脈拡大の勉強もできる!と思う前向きなあなたに最適です!! 日時:2/12(金)13:30 〜 16:50(13:10受付開始) 場所:伏見ライフプラザ12階 名古屋市中区栄一丁目23番13号 地図:http://www.navitime.co.jp/mapview/A_231060080010002300013 定員:5名(限定) 参加費:500円 懇親会:17:30より近くの居酒屋にて予定。(費用は3000円+飲物は各自にて 精算) 参加をご希望される方は お名前、住所、連絡先(携帯・固定電話・メールア ドレス)、 懇親会参加の是非を FAX、またはメールにてお知らせ下さい。 追ってご連絡させて頂きます。 「目指せ!ふた味違った起業塾!!」 セカンドワーク応援会(http://www.guild-jp.com/disp.php?id=2ndwork) 主 宰 永裕企画 代 表 上田 明男 お申込・問い合わせ先:永裕企画 岡崎市鴨田町荒子25-3-1201 FAX:0564-25-7309 Mail:eiyukikaku●yahoo.co.jp 注):当会ではビジネス商材については厳選しております。 マルチ商法などの商材は一切取り扱ってはおりません。 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 【投稿者】 <末次通訳事務所>末次賢治(福岡県飯塚市) URL: http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ Tel/fax.: 0948-28-4035 携帯なし E-Mail: fuku@eos.ocn.ne.jp ........................................................................................ ○無償英語[日→英表現術]通信講座○ クイズ番組『タイムショック』を活用した、<英語表現講座を学習する通信講座>で す 実施期間は、1ヶ月間です 弊所末次通訳事務所では、 企業各社の海外事業展開の支援が業務目的です: 単に通翻訳業務を提供するだけでなく、 企業各社をはじめ、英語学習者、プロ通翻 訳者の志望者の 皆様が、 実務英語運用能力を高める事も、弊社の大切な業務内容です: 下記の概要で、標題の無料通信講座を広く皆様に展開します: ぜひ、この機会を捉えて、ご活用下さい: 【内容】 1)1960年代〜テレビ放映され、 現在でも特番で春秋に放映されているクイズ番組、 『クイズ・タイムショック』ですが、その出題される問題を英語でサッと言う(通 訳)練習です 2-A)短いクイズ問題ですが、 意外と英語で言うのは難しいものばかりです。 ですから、良い練習になります。 2-B) クイズ問題は例えば、以下の通りです: (興味がある方は、英語でサッと言ってみましょう) ★このクイズは1分に12問出題されますから、1問5秒以内で 英語で言いましょう :例えば ・「今何問目?」 ・「ウーロン茶、漢字で書くと出てくる動物は?」 3)皆様に、上記例の様な課題を2問ずつ送付し、 皆様から英語訳を受信後、折り返し、ご回答を弊所が添削・解説します ★無料での通信講座展開(期間は平日30日間(合計)) *一切無料です:ご安心 下さい: 【開始】2010年2月1日から、(以降、随時その都度開始〜30日間) 【対象】企業社員、役員の皆様、プロ英語翻訳通訳志望者の方、英語学習者、 【申込方法】 ご興味のある方はどうぞ、受講ください。 無料ですし、ご遠慮は不要です。★申し込みに際しては、お手数ですが、 (「TS英語講座受講」)と弊所電子メールアドレスに ご連絡下さい (fuku@eos.ocn.ne.jp) ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー (見本講義)クイズ番組の問題を英語で言 う練習を 私は、自分の英語の教室でよくします。 咄嗟に英語で言わねばならないので良い練習です。 『現在走っている(運行している)新幹線の 名前を12個全部挙げなさい』 という問題があります。 <ヒント)ひかり、のぞみ等の名前を挙げるという問題です> 皆様は、上のセリフをどう仰いますか? -多くの方は、以下の様な感じで言うと思います。 Please say all the 12 bullet trains which are running now. 「現在走っている」、というのは、 <実際に、今の時間、走っていると言う意味>ではなく、 <運行している、利用できる、つまり、時刻表に載っている> 新幹線という意味合いの「走っている」と言う事ですから、 正解は、 Name all the 12 bullet trains in service now.となります in service が、つまりは、<時刻表に載っている>、 という意味合いです ですので、日本語(の文字)をそのまま英語に 置き換えるのは間違いと言っても良いでしょう。 これは、踏ん張っている相手にいきなり技を掛ける様な ものです。こうした訳し方をされる方は同業者にも多いですね。 日本語のセリフを通して言わんとする内容を 英語にします。 文字に囚われずに、言いたい内容を訳する姿勢が 崩しに相当します。そして、英語の論法を用いて 英語で言うのです。こうした、<崩し、つくり、掛け>を 心掛けると英語の力は上がると思います。 =============================== 標題通信講座(無料)のお申し込み、お問い合わせは、 【<兵法・英語二刀一流>末次通訳事務所 末次賢治】 電話・ファクス: 0948-28-4035 0948-28-4035 電子メール: fuku@eos.ocn.ne.jp までどうぞ。 ご応募やご質問などお待ちしております。 【<兵法・英語二刀一流>末次通訳事務所 末次賢治】 ============================ <<クイズタイムショック活用英語課題 問題例>> (2日目) *ヘアースタイルの「ワンレン」:略さず言うと? (3日目) *社会現象になったドラマ「金妻」:「金」て何の事? (4日目) *「たのきん」と「いもきん」:3年B組はどっち? (5日目) *ゴルバチョフの行った改革。ロシア語で何と言う? (6日目) *ベストセラー:「気配りのすすめ」作者は誰? 〜以上の様な感じです :出題は。 無料で実施します お問い合わせやお申し込みはお気軽になさって下さい おまちしております <お問合せ先> 【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】 【<兵法・英語二刀一流>末次通訳事務所】 代表者:末次賢治 電話:0948-28-4035 E-mail: fuku@eos.ocn.ne.jp http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ 携帯サイト: http://chikuski.mobi/mobile/shop/detail.php?code=2679 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 【投稿者】株式会社昭和企画 代表取締役 榎本 和男(愛知県稲沢市) URL: http://www.showakikaku.co.jp/ Tel.: 0587-36-3271 E-Mail(●を@に変えてくださいね。): info●showakikaku.co.jp ------------------------------------------------------------------------------------ ☆ 儲かる商材はスポーツ店、釣具店、呉服店、美容商社、板金商社を応援します ☆ 月1000円ホームページ〜独自ドメイン、サーバ設定料など全てを含む〜 ホームページ料金をページ単位で提供するのが「ページ料金型ホームページ」だ。 独自ドメイン、ネームサーバ設定料、ホームページ制作料など全てを含む料金だから、安心を標 準装備している。顧客のある店舗や商社に最適だ。 対象:スポーツ店、釣具店、呉服店、美容商社、板金商社、内装商社、金物商社 目的:新製品としての展開 内容: 料金:A$1ページ月額1000円(税別) 原稿:ワード、エクセル、HTMLで提供 内訳:独自ドメイン取得料、サーバ設定料、管理料はすべてを含む年度更新費用は不要 1:独自ドメイン取得料 2:メールアドレス3個 3:サーバ料金なし 4:追加ページは1000円/ページ・回 5:年払い 用途 ・スポーツ系団体 ・ボランティア団体 ・釣りなど趣味のクラブ ・ボランティア団体 ・取引先 原稿 メールで受付 皆様のご活用をお待ちしています。 掲載HP URL: http://www.showakikaku.co.jp/HP1000.html ======================================================================================= 【投稿サンプル】 投稿の書式は下記のようにお願いします。以下から以上までを配信します。 以下 ======================================================================================= 【投稿者】 企業・団体名 代表 ○X○x(○○県XXX市) URL: Tel.: 携帯 E-Mail(●を@に): ● ....................................................................................... 投稿記事 ....................................................................................... 以上 ======================================================================================= 【イベントニュースとは】 ・イベントニュースはNPOベンチャーパークが発行しています。 ・投稿は無料、同内容は1回のみ、内容は自由、書式は上記を参考にしてください。 ・「ビジネス交流会」参加者特典は2回配信があります。 ・メールの件名は「投稿希望〜○○」とお書きください。 【投稿文(txt)の作成法】 改行の挿入で作成します。 1、ワードで作成 → ファイル → 名前を付けて保存 → ファイルの種類 → 書式なし → 保存 → 改行の挿入 → OK ・TXT形式でメールに貼り付けてください。 ・投稿アドレス: info@venture-park.com ・バックナンバー http://www.venture-park.com/event-page.html ・メルマガの申込み・解除は、 http://www.venture-park.com/cgi-bin/melmag.cgi ・編集者紹介 ベンチャーパーク 代表 榎本 和男 経歴書 http://www.venture-park.com/keirekisho.pdf ※このメールマガジンシステムはメール発信型(昭和企画製)を使用しています。 ======================================================================================= 【編集後記】 ・同一内容は1回の配信となります。 |