★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
        日刊イベントニュース 608号       by venture-park.com    11.8.27 

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

▽ 無料翻訳サービス(お礼の手紙の英語に〜末次通訳事務所(福岡県飯塚市)

▽ 9/5 100円交流会を開催〜ベンチャーパーク

▽ 販促500メール 大規模店舗向け〜昭和企画(稲沢市)

▽ 無料相談会 リーディング産業みえ、アグリビジネスフェア〜ベンチャーパーク(稲沢市)

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
 【投稿者】<英語二刀一流・末次通訳事務所>末次賢治(福岡県飯塚市)
 URL: http://fukuoka.shoplog.jp/niten/
 Tel/fax.: 0948-28-4035   携帯なし
 E-Mail: fuku@eos.ocn.ne.jp
 ---------------------------------------------------------------------------------------

◎無料翻訳サービス(日本語の手紙を英語に)ご案内◎
※ホームステイ先の家族の方への礼状翻訳です!

<ボランティア(無料)翻訳サービスのご案内>

弊所、末次通訳事務所では、標題の新規サービスを実施中です:
これはボランティアで行います。

【内容】
☆皆様のお子さん他、ご家族のホームステイ先ご家族への礼状など翻訳します。

【開始時期】 2006年3月からです:(この5年来継続実施中⇒好評!です)

    ※当然、現在も実施中です。無料です。ご利用ください
     英語への翻訳ソフトでは、正確でかつ人情味ある英語の表現は
     出来ません。

【対象】   不問ですが、
       (個人の方に限ります:日本全国皆様ご利用下さいね)

★【条件】:但し、一件あたり1〜2枚に限ります。

<それ以上の数量・件数の場合は、有償(低額1,050円/枚)で作業いたします>


【対象文書類】:私信文書、個人的なもの
例)お礼状、お悔やみ文、挨拶状など

★お子さんなどのホームステイ先の家族に対する礼状など、
 いわゆる<海外へ送る個人の手紙>を
国際親善のボランティアとして
       無償で翻訳します。


※プロ翻訳者(弊社代表者=末次)による翻訳作業ですから、
品質面はご安心下さい。

お申し込みはお気軽に。(本当に無料ですので)
下記の電子メールアドレスへメールや
あるいは電話ファックスをなさって下さい!

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

【投稿者】ベンチャーパーク 代表 榎本和男(稲沢市)
 URL: http://www.venture-park.com/mikonritu.html
  Tel:  0587-36-3271   FAX:0587-36-0361
 E-Mail(●を@に変えてくださいね。): info●venture-park.com
---------------------------------------------------------------------------------------

100円交流会を開催 9月5日18時30分

異業種交流会に参加するには「採算を求める」考え方がある。

まぁ 100円で新たな出会いを見つけるには良いかも知れない。

町を彷徨っても100円では難しい。

開催期日:9月5日(月)
開催時刻:18時30分
開催場所:東桜会館
     〒461-0005 名古屋市東区東桜2-6-30

       TEL 052-973-2223 FAX 052-973-2224


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

【投稿者】株式会社昭和企画 代表取締役 榎本和男(稲沢市)
 URL: http://www.showakikaku.co.jp/hansok500.pdf
  Tel:  0587-36-3271   FAX:0587-36-0361
 E-Mail(●を@に変えてくださいね。): info●showakikaku.co.jp
---------------------------------------------------------------------------------------

販促メール500を近日中に〜ショッピングモール向け

 ショッピングモール(SC)では300〜500のテナントが独自に販促メールを導入していま
す。これはお客様側から見れば統一性がなくて、どこで、何をすれば良いのか分かり難い状況です。
一方、SCではテナントに対しての案内や共通の催事などでは不便さえ感じています。
商社では営業マン、洋装店の販売員などにも対応しています。

販促メールが500、その上に本部機能があれば全てを網羅することが出来ます。
本部→テナント(500)→お客様(1000)

対象:ショッピングモール、ホームセンター、百貨店、商社、100円ショップ、洋装店
   フランチャイズ・・・。

料金:月額525円/グループ


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

【投稿者】ベンチャーパーク 代表 榎本和男(稲沢市)
 URL: http://www.venture-park.com/mikonritu.html
  Tel:  0587-36-3271   FAX:0587-36-0361
 E-Mail(●を@に変えてくださいね。): info●venture-park.com
---------------------------------------------------------------------------------------

無料相談会を開催 リーディング産業展みえ、アグリビジネスフェア、ときめきフェアえどがわ


「後継者育成を」、「社会を活性化する」、「事業継承する」、は想像以上に深刻です。
親の責任で、心を鬼にして子ども達の伴侶を探しましょう。
無料相談を下記展示会で開催します。


開催
リーディング産業展みえ2011  四日市市  
ときめきフェアえどがわ2011  江戸川区船堀ホール
アグリビジネス創出フェア2011 幕張メッセ

=======================================================================================

【日刊イベントニュースとは】
・日刊イベントニュースはNPOベンチャーパークが発行しています。
・投稿は無料、内容は自由、書式は上記を参考にしてください。
・タイトルは「30文字以内」です。
・メールの件名は「投稿希望〜○○」とお書きください。

【投稿文(txt)の作成法】 改行の挿入で作成します。
1、ワードで作成 → ファイル → 名前を付けて保存 → ファイルの種類 → 書式なし
 → 保存 → 改行の挿入をチェック → OK
・メールソフトに「TXT形式」で、貼り付けてください。添付ファイルは受付できません。

・投稿アドレス: info@venture-park.com
・バックナンバー      http://www.venture-park.com/event-page.html
・メルマガの申込み・解除は、   http://www.venture-park.com/cgi-bin/melmag.cgi
・編集者紹介 ベンチャーパーク 代表 榎本 和男 
経歴書 http://www.venture-park.com/keirekisho24.pdf
※このメールマガジンシステムはメール発信型(昭和企画製)を使用しています。


メルマガの申込、配信停止。http://www.venture-park.com/cgi-bin/melmag.cgi
このメールは名刺交換した方を中心に3,000人の方に無料配信しています。

【投稿サンプル】
投稿の書式は下記のようにお願いします。以下から以上までを配信します。

以下
=======================================================================================
【タイトル】(30文字以内)
【投稿者】 企業・団体名  代表 ○X○x(○○県XXX市)
 URL: 
 Tel.:                  携帯
 E-Mail(●を@に):    ● 
.......................................................................................
投稿記事
○X○x○X○x○X○x○X○x○X○x○X○x○X○x○X○x○X○x○X○x
.......................................................................................
以上
=======================================================================================