★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
日刊イベントニュース ３２４号 by venture-park.com 10.11.19
----------------------------------------------------------------------------------------
イベントニュースは、読者が無料投稿できます。皆さんの投稿をお待ちしています。
メルマガの申込、配信停止。http://www.venture-park.com/cgi-bin/melmag.cgi
このメールは名刺交換した方を中心に3,000人の方に無料配信しています。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
▽ 1ヶ月間の無料受講制度の紹介〜末次通訳事務所（飯塚市）
▽ 11/24-26 マッチングのお手伝い：アグリビジネス創出フェア〜ベンチャーパーク（稲沢市）
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
【投稿者】 ＜英語二刀一流・末次通訳事務所＞末次賢治（福岡県飯塚市）
【テーマ】 【通翻訳力育成の通信講座紹介（1ヶ月間の無料受講制度の紹介）】：
URL: http://fukuoka.shoplog.jp/niten/
Tel/fax.: 0948-28-4035 携帯なし
E-Mail： fuku@eos.ocn.ne.jp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
<お知らせ>
＊末次通訳事務所（代表・末次賢治）では、【無料の通信講座】を展開中です：
＊無料ですが、【期間は１ケ月間】と限定させて頂きます。
＊充実した内容で、恐らくはご満足を頂けると思います。
＊無料の受講をしたからといって、その後も継続する必要はなく、
ご自由にご判断下さいませ。
★詳細は、以下の通りです：
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＊主にe-mailを使い、【通じる英語】の通信講座を行います。
＊私の通じる英語の通信講座は、 通常は、【月額：5,000円】のみで、
充実した内容の講座を展開しております。
私のこれまでの実績の一部は、森前首相の外交書簡の翻訳、
イスラエル大使館経済特使の通訳などが挙げられます。
その他、実績は枚挙に暇がありません。
★弊社の業務実績は、下記をクリックしてご覧下さい：
⇒ http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3041
地方の飯塚にありながら、全国的に通訳翻訳業務を展開している末次通訳事務所。
当事務所の通信講座では、東京から福岡までの方々、
某外国領事館職員、中学高校の英語教師、小学校教諭の先生方、
某大手英語会話学校の英語の講師の先生方、 同業者の英語通訳翻訳者の皆さんに
英語をお教えさせて頂いております。
＊単に教えるのでなく、日々、英語授業を配信し好評を頂いております。
この通信講座を１ヶ月間、無償で開きます。【お試しの受講が楽しめます】
概要は下記の通りです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★ 目的： -1) 英語通訳・翻訳者の養成
-2) ビジネス英語の練習、英語運用力の向上
-受講者の英語運用力の向上
-英語は意外に平易であり、知恵を使えば 馴れ易い事を認識頂く
-3)平易な言葉での英語運用力を共に稽古する。
【特典】：プロ翻訳志望者で、実際に成績優秀者には、仕事を振っております。
既に、複数名の受講者に振っております。
★次の講座を、毎日、若しくは、ほぼ毎日配信します。
↓↓↓↓↓
＊翻訳講習 (毎日して頂く課題です)
＊英語星占い ＊英語ニュース見出し
＊One Point English Lesson ＊Daily通信講座
＊今日の通訳表現 ＊簡単動詞の使い方
＊会話文 ＊英語ニュース
＊Slang ＊Business 英語・単語
＊発音講座 などなどです。
★さらに、月に２〜３度、郵便にて、資料をお送りします。
海外の受講者の方には、月に１度程度まとめて、色々とご送付します。
このメインの講座は、「翻訳講習」と題する練習です。
毎日３〜４問、の日本語→英語の訳問題を配信しております。
翻訳講習では、その取り上げます題材は色々と異なります。
★かなり充実した内容になるかと思います。
掛け値なしで無償で、１ケ月実施します。
また、その後の継続のご決定は、ご随意にされて
結構で御座います。良心的な内容を目指しておりますので。
上記、期間後正式に受講となりますと出張の機会などを利用して、
直接授業も行ないます事をご連絡申し上げます。
また、色々と英語に関する資料（無償）をご送付致します。
お差支え御座いませんでしたら、貴方様のご住所をお教えください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★最後に、簡単なテストを出しますので、
これを第１回目の課題としてトライしてみて下さい。
ご回答は、各問題の下に記入下さい。
２つのレベルで問題を出しておりますが、
どちらか一つの方をして下さい。両方する事はありません。
この事は固くお守りください。また、ご回答は、各問題の下にお書きください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★中・上級者向け：
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１．基本:日本語⇒英語 通翻訳課題：
「熱の伝わり方は、素材により異なります。」
訳⇒
２．基本英⇒日本語・通翻訳課題
a) [When advertising does its job, millions of people keep theirs.]
訳⇒
２．星占いから： 以下を上手く日本語にして下さい
a）PISCES:
Emotional blackmail will work if your partner is guilty
of something to begin with. It’s best to put your efforts into
making yourself irresistible instead of causing a fuss.
訳⇒
★初級者向け問題
1.「我が社は、創業 ２０年です。」
訳⇒
2.（１の応用）「お陰様で、我が社も今年で創業50年を迎えます」
訳⇒
3.「社員は、５０名おりまして、国内には支店が５つあります。
営業エリアは日本全国となります
訳⇒
4.「弊社には、事業部が４つ御座います。」
訳⇒
5.（対談中の社長のセリフ）
「いやー、うちの会社は人で不足でね！」
訳⇒
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以上を翻訳なさいまして、ご返送下さいませ。添削いたします。
但し、ぜんぜん見当違いの訳をなされる方は、ヒントを出しつつ、
何度も突き返します。
【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】
無料受講後、継続（有償になりますが）されるかどうかなどは、
皆さんに一切お任せいたします。
受け逃げ大歓迎です。
通じる英語とは、どんなものか試しに、１ケ月間お勉強、練習されませんか？
世の中は、英語学習ブームとも言える程、色々な英語教材があり、
色々な学校等や塾もありますが、
通じる英語とは果たして何なのか？お見せいたします。
★ご希望の方は、ご遠慮なくお問い合せ下さいませ。
(連絡先メールアドレス：fuku@eos.ocn.ne.jp)
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
【投稿者】アグリビジネス創出フェア コーディネーター 昭和企画 代表 榎本和男（稲沢市）
URL: http://www.agr-web.net/
Tel: 0587-36-3271 FAX:0587-36-0361
E-Mail（●を@に変えてくださいね。）: info●showakikaku.co.jp
--------------------------------------------------------------------------------------
コーディネーターがお手伝い〜アグリビジネス創出フェア
ベンチャーパークは、「アグリビジネス創出フェア２０１０」に出展します。
この機会を生かしたいという参加者を支援するためコーディネーター榎本和男がお待ちしています。
コーディネーターは皆さんのビジネスの実現のためにお手伝い致します。
昨年の農商工連携ファシリテータに続き本年も皆さんのお役に立ちたます。
概要
名称 ： アグリビジネス創出フェア２０１０（Agribusiness Creation Fair ２０１０）
テーマ ： ひろがるチャンス！実らせよう産学官連携
開催日時 ： ２０１０年１１月２４日(水) 〜２６日(金)の３日間 ９：３０〜１６：３０
(開会セレモニー ２４日 ９：１５〜９：３０)
会場 ： 幕張メッセ 展示ホール６
〒２６１−００２３ 千葉県千葉市美浜区中瀬２−１
(ＪＲ海浜幕張駅より徒歩５分)
主催 ：
後援(予定) ： 内閣府／文部科学省／経済産業省／特許庁
(独)農業・食品産業技術総合研究機構／(独)農業生物資源研究所
(独)農業環境技術研究所／(独)国際農林水産業研究センター
(独)森林総合研究所／(独)水産総合研究センター／(独)家畜改良センター
(独)水産大学校／ (独)科学技術振興機構／(独)中小企業基盤整備機構
(独)雇用･能力開発機構／(社)農林水産先端技術産業振興センター
(社)農林水産技術情報協会／(社)日本経済団体連合会／(財)食品産業センター
日本弁理士会／株式会社日本政策金融公庫／全国農学系学部長会議／日本農学会
特定非営利活動法人 産学連携学会／日経バイオテク／日本食糧新聞社
日本農業新聞／フジサンケイビジネスアイ／全国農業新聞／日刊工業新聞社
お問い合わせ ： アグリビジネス創出フェア2010事務局
担当：石牧・吉岡（株式会社 フジヤ）
〒135-0062
東京都江東区東雲1-7-12 KDX豊洲グランスクエア 3F
TEL: 03-5560-7731 ／ FAX: 03-5548-2823
E-mail: agribiz-ex@fujiya-net.co.jp
入場料 ： 無料
出展料 ： 無料
展示予定規模 ： 200団体
予定来場者数 ： 40,000人
=======================================================================================
【投稿サンプル】
投稿の書式は下記のようにお願いします。以下から以上までを配信します。
以下
=======================================================================================
【投稿者】 企業・団体名 代表 ○Ｘ○ｘ（○○県ＸＸＸ市）
URL:
Tel.: 携帯
E-Mail（●を@に）: ●
.......................................................................................
投稿記事
.......................................................................................
以上
=======================================================================================
【日刊イベントニュースとは】
・日刊イベントニュースはＮＰＯベンチャーパークが発行しています。
・投稿は無料、同内容は１回のみ（月単位）、内容は自由、書式は上記を参考にしてください。
書式の不備は掲載できません。
・「ビジネス交流会」参加者特典は２回配信があります。
・メールの件名は「投稿希望〜○○」とお書きください。
【投稿文(txt)の作成法】 改行の挿入で作成します。
１、ワードで作成 → ファイル → 名前を付けて保存 → ファイルの種類 → 書式なし
→ 保存 → 改行の挿入をチェック → ＯＫ
・メールソフトに「TXT形式」で、貼り付けてください。添付ファイルは受付できません。
・投稿アドレス： info@venture-park.com
・バックナンバー http://www.venture-park.com/event-page.html
・メルマガの申込み・解除は、 http://www.venture-park.com/cgi-bin/melmag.cgi
・編集者紹介 ベンチャーパーク 代表 榎本 和男
経歴書 http://www.venture-park.com/keirekisho23.pdf
※このメールマガジンシステムはメール発信型（昭和企画製）を使用しています。
=======================================================================================
|